Si vous ne possédez pas de logiciel de traduction, de nombreux service EN LIGNE vous permettrons de traduire GRATUITEMENT sois une page web entière sois juste un extrait. Une fois de plus google vous offriras la traduction la plus juste et son utilisation est un jeu d'enfant.
Vous surfez sur internet et vous tombez sur une page en anglais, ou une autre langue (allemand, espagnol, ...). Si vous comprenez cette langue, aucun probleme, dans le cas contraire vous changer bien souvent de page en abandonnant l'idée de lire l'article tant convoité.
Nous vous avons sélectionné deux méthodes SIMPLE et PERFORMANTE.
Cependant, pour obtenir une traduction parfaite, la machine ne remplacera pas l'homme. Les mots spécifique à un domaine particulier ou certaine expression, par exemple, pourront être traduite approximativement. Mais le texte reste largement compréhensible.
Google Traduction, un service en ligne très pratique
La première méthode proposé concernera les personnes traduisant peu de pages ou nécessitant de rare traduction d'extraits. Dans ce cas la, vous pouvez utiliser la traduction en ligne de google.
Son utilisation est extrêmement simple. Vous disposez de deux possibilités de traduction, sois un extrait de texte, sois une page entière. Pour cette dernière, il vous suffit juste d'indiquer l'url, ou l'adresse de la page web, à traduire. Par contre, si vous désirez traduire un mot, une phrase ou un extrait il vous faudra sois le réécrire dans le champ intitulé "texte général" sois le copier (par copier/coller).
Choisissez ensuite la langue à laquelle appartient votre texte, phrase ou mot et la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire. Dans la photo ci-dessus, ce sont les réglage par défaut de Google traduction, le texte sera écris en anglais pour être traduit en français.
Cliquez sur le bouton traduire pour effectuer l'opération.
Pour l'exemple, nous avons traduis notre site en arabe ...
Google ToolBar, traduisez plus souvent, plus rapidement
Pour pouvoir traduire des pages à la volés, et bénéficiez d'autre avantages (effectuer plus rapidement des requêtes sur google, connaitre le PageRank, ...) vous devez installez la Google ToolBar.
Tres simple d'emploi, vous devrez juste l'installer. Pour télécharger le logiciel GRATUITEMENT.
A quoi sers -t-elle ?
Ce petit freeware, logiciel gratuit, n'est pas un logiciel indépendant mais fonctionnant sur votre navigateur internet (Internet Explorer, Firefox, Opéra, ...).
Voila a quoi cela ressemble, sur la deuxième photo, la ToolBar, ou boite d'outil, de google, est installé sur Internet Explorer.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire